68歲退休男子因在 Facebook 持續發布具煽動意圖的帖文，被控《維護國家安全條例》下的「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，被告周五（27日）在西九龍裁判法院認罪及被判刑。辯方求情透露被告曾參與《基本法》起草及定稿的翻譯工作，對社會有貢獻，帖文似乎是一個固執長者非理性的發洩。總裁判官蘇惠德指被告行為破壞社會穩定及危害公眾安全，法庭應防患於未然，以15個月為量刑起點，基於被告認罪及酌情減刑後，判囚8個月。

被告林宗明（68歲，退休人士）承認一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪；案情指警方網上巡邏時，發現被告在2024年9月26日至2025年11月13日，使用名稱為「林宗明」的個人 Facebook 帳戶，發布130段涉案帖文，內容包括「光復香港 時代革命」、「黑警政權」、「黑法官」枉判、「搞白色恐怖」、「排他性的暴政」、「進入納粹時代」、香港公民社會被廢掉等，又指「黑警集團」是「一國派」，毀了「兩制派」，真正敵人非中共而是權貴圈養的「黑警」等。

辯方求情指被告當年曾助翻譯《基本法》

帖文其他內容包括指香港政府比共產黨「衰千萬倍」，又呼籲「唔好投票畀自己唔鍾意嘅人」、一定要推翻、擊潰「黑警」及「黑法官」的政權、「革命無錯」，另重貼2019社運的照片，並提及要「重振黃營」，重回抗爭。

案情指，被告於2025年11月18日下午在住所因涉案帖文被捕，警誡下承認「我寫嘅嘢係為國家寫嘅，包括一切批評」，並指自己在2019年後憎恨警察及法官，故發表帖文。

被告由律師文浩正代表求情，提及被告在1981年畢業於中文大學文學院哲學系，多年來協助不同政府部門、工程公司及銀行機構翻譯文件，1988至89年參與《基本法》起草委員會，處理《基本法》起草及定稿的翻譯工作。辯方呈上《基本法》相關文件顯示印有被告名字，感謝他對翻譯工作的貢獻；辯方指，被告熱心服務社會，為小腦萎縮症協會提供免費翻譯等，無案底、政治背景及聯繫，涉案帳戶只有10多個 Facebook 朋友，留言、分享寥寥可數，並無成功煽動他人的加刑因素。辯方又指涉案帖文謾罵僅「口號式暴力」，非實質暴力，被告在警誡下解釋是針對警察行為，非警察本人，似是「一個固執長者非理性的發洩」。

家人親友求情信讚被告好好先生

辯方提及被告家庭背景，指他與太太同住，有95歲的母親及4個哥哥，家庭關係和睦，太太及親友有到庭支持被告，並撰寫求情信，評價被告溫和有禮、做事克制、重視家庭倫理、扶植後輩、重視法規等，是一名好好先生，強調被告與涉案帖文顯示的面貌屬兩碼子之事，力陳被告年事已高，多年與太太相依為命，因本案首次不能與太太及母親過年，太太又要照顧其母，被告對此感後悔、羞愧及自責，已受沉重教訓，日後會謹慎言行。被告亦自行向警方交出手提電話密碼並認罪，節省法庭時間，可見真誠悔意。

總裁判官蘇惠德判刑時指，被告在14個月內發布130則Facebook帖文，帳戶被設定為公開，任何公眾人士可閱覽，讚好等數據不足反映言論傳播範圍及影響深度，惟接納辯方指本案沒證據顯示被告成功煽惑他人，故不具備加刑因素，考慮到被告認罪，求情信真誠作多方面及正面的評價，認同辯方說犯案與被告良好品格不符，加上被告母親年邁體弱，需被告照顧，最後酌情減刑後判被告入獄8個月。

案件編號：WKCC5293/2025