台灣近日因一種常見水果的名稱，引發激烈爭論。「青提」與「綠葡萄」兩個叫法，本來並無對錯，卻在社交媒體上演變成政治與身份之爭。

事件起因於高雄一間蛋糕專門店在社交平台分享產品時，使用「焙茶青提」作為甜品名稱，有網民隨即質疑「青提」是「支那語」，甚至留言反問「店家是中國人開的嗎？」風波迅速擴大，店家最終公開道歉，解釋只是順口用字，並將產品改名為台灣較常用的「綠葡萄」。

事隔不久，基隆另一間甜品店亦被捲入類似風波。該店推出的「青提檸檬馬卡龍」同樣被網民指責使用「支那用詞」，更有人留言辱罵：「滾出台灣，我會讓你們開不下去。」不過，該店態度明顯強硬，拒絕改名，強調台灣是民主自由社會：「每個店家都有對自己產品的理解和堅持」，並表示會保留證據考慮向警方報案，指相關言論已構成名譽傷害。

「青提」是否中國用語？在台生活的香港人對此感受尤深。在台港人A小姐直言，最初看到爭議時「真係有啲嬲同埋覺得XXX（三字粗口）」，她指出：「『青提』係我由細講到大嘅用語，喺香港好正常，但唔知點解嚟到台灣，突然被當成中國用語。」

中國人：國內一直稱作「葡萄」　近年華南才跟香港叫「提子」

記者亦向多名在中國出生和生活多年，近年移居海外的人士查詢，他們普遍表示，中國內地長期以來多稱「葡萄」，「提子」一詞反而一直是在香港流行，之後再影響華南地區，特別是廣東省的人會跟隨稱作「提子」。

A小姐表示，理解台灣社會的情緒背景，但希望大家在批評前要先理解清楚：「喺某一個香港嘅時空，其實都好歧視中國人，亦都好擔心文化入侵。我唔係唔明白台灣人嗰種情緒，尤其係面對中國咁大嘅壓迫。」但她同時認為，這種情緒不應轉化為對語言的獵巫式批判，「好多香港人同台灣人一齊生活，唔好一開口就鬧人哋唔識嘅嘢。」

隨着不少網上批評者指出，即使「青提」源自香港，但香港已變成「中國香港」，因此「青提」仍然等同「支那語」，爭論再度升溫。A小姐反問：「可唔可以諗下，其實台灣好多人都係由中國移居過嚟？台灣人自己都用中文，甚至用繁體中文，呢啲詞語最初係邊個發明？如果要咁樣逐樣計較，其實講唔通。」

一個水果名稱，最終折射出語言、身份與政治焦慮的交織，也顯示在高度敏感的社會氛圍下，日常用語都可能被賦予超出本身的意義。

學者：受壓迫變成草木皆兵

在台灣進行研究的港人政治學者鍾燊豪認為，台灣人在這件事上太過敏感：「與香港人反蝗語的心態類似，感覺到威脅，覺得各方面入侵，這個不安的延伸，所有不是台灣常用的就延伸到是蝗語。他們不清楚敵人，是過份反應變成草皆兵。」

他更表示，港人同樣受壓迫，而使用中文的亦不止是中國與台灣，認為台灣人對華文世界認知未夠深才會引起今次爭論。