追光者 Pulse HK News
  • 編輯推介
  • 蘋果案
  • 支聯會案
  • 宏福苑大火
  • 港聞
  • 兩岸
  • 國際
  • 北美
  • 英國
  • 追光解碼
  • 圖解DATA
  • 專題
  • 離散・港情
  • 專訪
  • 追光會客室
  • 評論
  • 財經節目
  • 專欄
  • Podcast
  • 社群園地
  • 關於我們
  • 編輯推介
  • 蘋果案
  • 支聯會案
  • 宏福苑大火
  • 港聞
  • 兩岸
  • 國際
  • 北美
  • 英國
  • 追光解碼
  • 圖解DATA
  • 專題
  • 離散・港情
  • 專訪
  • 追光會客室
  • 評論
  • 財經節目
  • 專欄
  • Podcast
  • 社群園地
  • 關於我們
追光者 Pulse HK News
文字大小Aa
  • 蘋果案
  • 支聯會案
  • 宏福苑大火
  • 港聞
  • 兩岸
  • 國際
  • 北美
  • 英國
  • 追光解碼
  • 圖解DATA
  • 專題
  • 離散・港情
  • 專訪
  • 追光會客室
  • 評論
  • 社群園地
  • 專欄
  • 財經節目
  • Podcast
  • 關於我們
文字大小Aa
追光者 Pulse HK News追光者 Pulse HK News
  • 編輯推介
  • 蘋果案
  • 支聯會案
  • 宏福苑大火
  • 港聞
  • 兩岸
  • 國際
  • 北美
  • 英國
  • 追光解碼
  • 圖解DATA
  • 專題
  • 離散・港情
  • 專訪
  • 追光會客室
  • 評論
  • 財經節目
  • 專欄
  • Podcast
  • 社群園地
  • 關於我們
搜尋更多內容
  • 編輯推介
  • 蘋果案
  • 支聯會案
  • 宏福苑大火
  • 港聞
  • 兩岸
  • 國際
  • 北美
  • 英國
  • 追光解碼
  • 圖解DATA
  • 專題
  • 離散・港情
  • 專訪
  • 追光會客室
  • 評論
  • 財經節目
  • 專欄
  • Podcast
  • 社群園地
  • 關於我們
登入以瀏覽訂閱內容 登入
追蹤我們
《追光者 Pulse HK》擁有全部文章、相片及影片版權,未經許可不得轉載。
專欄

Onward and Upward|Work-Life Balance?

Michelle Ng
2025 年 12 月 23 日
分享
17 分鐘閱讀時間
分享

“Dupuytren’s contracture.”

This phrase may bring to mind a mythical weapon that can bestow enviable power upon a video game character, but it actually refers to a medical condition that freezes one’s fingers. Left untreated, it can deform one’s hand permanently.

Dupuytren’s contracture was what forced world-renowned heart surgeon Stephen Westaby to retire after performing 12,000 surgeries over 40 years. His right hand became, as he put it, forever “warped into the position in which I held the scissors, the needle holder, the sternal saw,” making even simple gestures like shaking hands impossible.

Westaby’s condition may be a tragedy for him and the patients he could have operated on, but I see it in a different light – as a symbol of a life fully lived. Each of us is given a body and a brain at birth. We are all going to grow old and infirm one day anyway. Why not physically deplete ourselves while putting our earthly shells to meaningful use?

Obviously, unlike many Gen Zs, I’m not an advocate for work-life balance. I believe in finding work that matches one’s natural gifts, then working hard to turn those talents into a service distinctive enough to command a premium. In my own life, I’ve managed to get people to pay me to do what I love – writing (OK they don’t directly pay me for it, but I teach English by composing alongside my students, so I do get compensated indirectly). Because this way of earning money comes so naturally that it feels almost accidental, it can even seem logical to work when I’m sick – why leave on the table money that comes so easily? So, when I’m down with a flu, I just take Tylenol; while immersed in writing along with my students, I will forget that I am unwell.

Taking sick leave is also a foreign concept to Westaby. In a piece he wrote for the Daily Mail where he lambasted the NHS, he noted in passing “I’d toiled in without a single day of sick leave for more than 40 years.” (https://www.dailymail.co.uk/health/article-6842865/Pioneering-heart-surgeon-PROF-STEPHEN-WESTABY-outlines-fears-NHS.html ) Definitely no work-life balance for him either!

***

Michelle Ng

英國牛津大學畢業,前《蘋果日報》和《眾新聞》專欄作家,現在身在楓葉國,心繫中國大陸和香港。

聯絡方式: michelleng.coach@proton.me
個人網站: https://michellengwritings.com

標籤:Michelle NgOnward and Upward
分享此文章
Facebook Whatsapp Whatsapp Telegram Threads Email Copy Link Print
上一篇 陳健民首度公開回應馮智政事件:對於災後有人和應「假選舉」感憤怒
下一篇 今天是禮物|修訂《逃犯引渡條例》的涵義——【第六十二章:從知識份子被清算到教育政策被收緊:中共「追打謠言」的真意】

編輯推介

追光會客室.任建峰|行政司法早已唱同一台戲?國安案只會愈判愈重
2026 年 2 月 11 日
來論|為何買老習落台者全部跌眼鏡?中共權鬥研究新範式芻議 (練乙錚)
2026 年 2 月 11 日
追光會客室.程翔|黎智英會否成為中美政治籌碼?誰有實力救人?
2026 年 2 月 10 日
橫流集|第四種邪惡:張舉能與香港法治的終結
2026 年 2 月 5 日
京城外望|張舉能的瀆職罪之三:背棄捍衞人權的責任
2026 年 1 月 31 日

最多瀏覽

中共再整肅民間信仰 海南摸黑強拆媽祖像
2026 年 2 月 11 日
給肥佬黎的信.明嘉|宣信者的沉默:黎智英與白色殉道的時代意義
2026 年 2 月 10 日
黎智英案判刑|羅冠聰投書《衞報》批香港法院中立不再 促英政府為黎挺身而出
2026 年 2 月 11 日
永居諮詢最後倒數|88%受訪BN(O)港人恐無法獲永居 團體促引入豁免及過渡安排
2026 年 2 月 10 日
黎智英案判刑|法律學者指判刑比中國維權人士更重 香港法庭「青出於藍」
2026 年 2 月 10 日

支持 《追光者》

按此訂閱

其他新聞

專欄離散・港情

橫流集|哲學人流亡記:從牟宗三和唐君毅到香港遺民

2026 年 2 月 12 日
Podcast專欄

吳明德Podcast|長和賣港口世紀交易恐生變?地緣戰略資產成商界新風險

2026 年 2 月 4 日
專欄

今天是禮物|修訂《逃犯引渡條例》的涵義——【第六十八章:從司長「被送中」到區議會新角色 (3/3)】

2026 年 2 月 3 日
上一頁 下一頁
追光者 Pulse HK News

《追光者 Pulse HK》是一個全新的香港人國際新聞平台,為世界各地的香港人提供24小時新聞。

緊貼《追光者 Pulse HK》

《追光者 Pulse HK》擁有全部文章、相片及影片版權,未經許可不得轉載。